1
00:01:34,250 --> 00:01:38,750
Devlet işleri

2
00:01:43,790 --> 00:01:46,000
Ateş

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
...meslektaşlarıma söyledim

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,540
Şanslılar çünkü çok fazla boş zamanları var

5
00:01:53,330 --> 00:01:55,710
Buraya geldiğimden beri bir ay oldu

6
00:01:56,790 --> 00:02:01,170
Benim de büyük bir göreve nezaret etme zamanım gelmedi mi?

7
00:02:04,870 --> 00:02:05,960
!Hokage-sama!

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Dünkü raporun nerede olduğunu bana hatırlat

9
00:02:09,120 --> 00:02:11,830
Sağdaki üçüncü grupta ikinci

10
00:02:14,330 --> 00:02:15,620
İşte o

11
00:02:15,920 --> 00:02:17,790
Bazı eklentileri yok muydu?

12
00:02:17,790 --> 00:02:19,670
İkinci grup, üçüncü

13
00:02:20,710 --> 00:02:22,830
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum

14
00:02:23,670 --> 00:02:25,580
Aynen öyle Hokage-sama

15
00:02:25,920 --> 00:02:27,540
...gelecek haftaki denetimle ilgili olarak

16
00:02:27,620 --> 00:02:30,460
Sana her zaman bana Kakashi demeni söylüyorum

17
00:02:30,580 --> 00:02:33,580
Sen çok geleneksel ve resmisin Senpai!

18
00:02:35,370 --> 00:02:37,460
Biraz ara vermeyi unutmayın

19
00:02:37,750 --> 00:02:39,580
Aksi takdirde etkinlik azalacaktır.

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
Bilim!

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
... Neyse

22
00:02:48,210 --> 00:02:52,540
Ofiste kalmak için şinobi olmadım

23
00:02:53,290 --> 00:02:58,000
Neden böyle şeyler yapmaktan yorulmuyorsun Senpai?

24
00:02:58,710 --> 00:02:59,420
Senpai mi?

25
00:03:00,000 --> 00:03:03,540
Uzun zamandır bulutlara bakmadım

26
00:03:03,920 --> 00:03:06,870
Biliyor musun Senpai? Bazen yaşlı bir adam gibi konuşuyorsun

27
00:03:12,210 --> 00:03:15,500
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
Hayır

29
00:03:24,370 --> 00:03:25,960
Ve bu günlük işiniz bitti!

30
00:03:26,870 --> 00:03:27,830
Vay!

31
00:03:27,920 --> 00:03:29,830
Bugün işimizi hızla bitirdik!

32
00:03:30,170 --> 00:03:32,330
Teşekkür ederim, yarın görüşürüz!

33
00:03:34,500 --> 00:03:35,960
!Hokage-sama!

34
00:03:36,040 --> 00:03:37,580
Yarın görüşürüz!

35
00:03:37,790 --> 00:03:39,000
...güle güle

36
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Bugün için teşekkürler

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,830
Neden onun gibi birini seçtin?

38
00:03:45,370 --> 00:03:47,790
Yetişkinlerin dünyası karmaşıktır

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,960
böyle şeyleri sevmiyorum

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
Ne?

41
00:03:52,670 --> 00:03:56,170
Bir süre önce bizden biri olduğunu sanıyordum

42
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Beni rahat bırak!

43
00:03:58,790 --> 00:04:04,040
Onun gibi bir şinobimizin olması barış içinde olduğumuzu gösteriyor

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,870
O zamandan bu yana iki yıl geçti

45
00:04:07,500 --> 00:04:10,580
...şişmanlamaya başlıyorum

46
00:04:11,420 --> 00:04:12,920
Konuyu belirtmeye gerek yok

47
00:04:13,620 --> 00:04:15,870
Eğitimlere devam ediyor musunuz?

48
00:04:15,870 --> 00:04:17,920
Bazen

49
00:04:18,210 --> 00:04:19,790
Bunu söylüyor

50
00:04:19,870 --> 00:04:21,870
Ama eminim her zamanki gibi disiplinlisindir

51
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
Neden benimle biraz dalga geçmiyorsun?

52
00:04:23,960 --> 00:04:26,670
Tekrar kontrol etmesini söyledim!

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,250
Bu arada, işler nasıl gidiyor?

54
00:04:30,330 --> 00:04:31,710
Bu sorunla ilgili

55
00:04:33,790 --> 00:04:34,960
Uygulama için son tarih

56
00:04:35,420 --> 00:04:36,920
O zaman iletişim yok mu?

57
00:04:38,170 --> 00:04:41,790
Sana bu yükü yüklediğim için kendimi kötü hissediyorum

58
00:04:42,370 --> 00:04:45,830
Ben bir şinobi olmak için pek uygun değildim

59
00:04:45,960 --> 00:04:47,830
...ve bu şekilde kalmaya devam ettiğim gerçeği

60
00:04:47,920 --> 00:04:51,250
Bir gün Naruto Hokage'i yapmak için, değil mi?

61
00:04:51,830 --> 00:04:55,580
Ve elbette sonsuza kadar çocuk kalamam

62
00:04:55,670 --> 00:04:58,330
Naruto artık hala bir çocuk

63
00:04:58,420 --> 00:05:00,000
Aynı

64
00:05:01,620 --> 00:05:04,170
İşin bitince gidip bir şeyler yemeye ne dersin?

65
00:05:04,960 --> 00:05:08,710
Bitirdikten sonra Tsuchikage-sama ile maçım var

66
00:05:09,370 --> 00:05:11,830
Doğru, onunla dün konferansta tanıştım

67
00:05:11,960 --> 00:05:15,170
Tek bahsettiği bu sefer seni nasıl yeneceğiydi.

68
00:05:15,460 --> 00:05:17,710
Neyse, lütfen ona karşı yumuşak davranın

69
00:05:17,790 --> 00:05:20,080
Eh, bu benim için işin yarısı

70
00:05:22,370 --> 00:05:23,960
...Shikamaru

71
00:05:24,420 --> 00:05:27,250
Yetişkin olmanın ne demek olduğunu merak mı ediyorsunuz?

72
00:05:35,870 --> 00:05:37,960
Hayır, bekle... belki bu olur mu?

73
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
Ne düşünüyorsun genç adam? Artık aptalsın, değil mi?

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
...lütfen affedersiniz

75
00:05:49,080 --> 00:05:52,750
Kazanıp kaçmana izin vereceğimi sanma!

76
00:06:01,460 --> 00:06:03,710
Yarın çabamı ikiye katlamalıyım

77
00:06:06,460 --> 00:06:07,960
Kağıt Köyü Kütüphanesi

78
00:06:18,960 --> 00:06:20,870
Izgara

79
00:06:19,790 --> 00:06:20,870
Merhaba!

80
00:06:21,290 --> 00:06:22,870
İşte burada!

81
00:06:23,370 --> 00:06:24,500
Burada!

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
Üzgünüm geciktim

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,670
Izgarada pişirdiğim et bu!

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,710
İşte başlıyorsun

85
00:06:31,960 --> 00:06:33,210
Bunu da donat

86
00:06:33,960 --> 00:06:35,370
Al-Kalbi'den bir rica daha lütfen!

87
00:06:35,790 --> 00:06:40,830
Neyse, bu acemiye öğretmeye çalışıyorum ama anlamıyor

88
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
Ekibimde de onun gibi biri var

89
00:06:43,040 --> 00:06:46,120
Bana kendimi hatırlatıyor ve bunu görmezden gelemem

90
00:06:46,710 --> 00:06:49,420
Acaba Asuma da böyle hissetti mi?

91
00:06:49,830 --> 00:06:52,620
İkiniz de koçluk rolünüzü tamamen benimsediniz

92
00:06:53,460 --> 00:06:56,540
Ve sen Hokage-sama'nın sağ kolusun, değil mi?

93
00:06:56,960 --> 00:07:02,170
Ama kimsenin eğitimini denetlemiyorum

94
00:07:02,420 --> 00:07:06,210
Sen işleri kendi başına halletmeyi tercih eden türden birisin

95
00:07:06,290 --> 00:07:08,210
Birlik bana yakışıyor

96
00:07:08,670 --> 00:07:11,580
Siz ikinizin benim için özel bir yeri var

97
00:07:12,000 --> 00:07:14,710
Eski güzel günleri özlüyorum

98
00:07:15,420 --> 00:07:17,460
Bunu söyleyecek yaşta değiliz

99
00:07:17,750 --> 00:07:22,460
O zamanlar sürekli birlikte olmamız normaldi.

100
00:07:22,830 --> 00:07:27,790
Şimdi birlikte yemek yemek için bir zaman ayarlamalıyız

101
00:07:27,790 --> 00:07:30,580
Bu biraz üzücü

102
00:07:30,670 --> 00:07:35,000
Belki de yetişkin olmanın anlamı budur

103
00:07:35,170 --> 00:07:39,000
Bu konuda hiç şüphe yok. Ruh halin değişti

104
00:07:39,080 --> 00:07:41,210
Ne? benimle dalga geçiyor olmalısın

105
00:07:41,460 --> 00:07:44,500
Son zamanlarda "Ne kadar sinir bozucu" demedi

106
00:07:44,580 --> 00:07:45,790
Bunu fark etmedin mi?

107
00:07:45,870 --> 00:07:47,790
Gerçekten mi?

108
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
Izgara

109
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
Yemek için teşekkürler!
Teşekkür ederim!

110
00:07:52,620 --> 00:07:54,330
Kasadayken bana sakız verdiler

111
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
Bu anıları canlandırmıyor mu?

112
00:07:57,460 --> 00:08:00,290
Küçükken hep böyle çiğnerdim!

113
00:08:01,370 --> 00:08:03,870
O çok tatlı! O her zaman böyle miydi?

114
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
Peki şimdi nereye gidiyoruz?

115
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
Hala yemek istiyor musun?

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,580
Hadi başka bir barbekü yerine gidelim!

117
00:08:11,670 --> 00:08:13,790
Üzgünüm, gitmem gerekiyor

118
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
Ne?!

119
00:08:15,920 --> 00:08:19,460
Shikamaru... Aklında bir şey mi var?

120
00:08:19,870 --> 00:08:22,040
Kaybolmuş görünüyorsun

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,540
Hiçbir şey

122
00:08:24,790 --> 00:08:28,330
İş için köyden ayrılmak zorundayım
Shinobi İttifakı ile ilgili

123
00:08:28,830 --> 00:08:32,000
Temari ve Kankuro'nun gittiği yer aynı şey mi?

124
00:08:33,710 --> 00:08:36,960
Yani Temari bizden daha mı önemli?

125
00:08:38,870 --> 00:08:40,830
Neden bahsediyorsun?

126
00:08:41,620 --> 00:08:45,920
samuray

127
00:08:42,830 --> 00:08:45,920
Bu nedenle daha da büyümeyi umuyoruz

128
00:08:46,210 --> 00:08:48,790
Bu benim aktivite raporumu özetliyor

129
00:08:48,790 --> 00:08:50,920
Başka sorunuz var mı?

130
00:08:51,540 --> 00:08:55,120
İnsanları oluşturan uzun listeye gelince
... Büyük Savaş'ın bitiminden sonra ortadan kayboldu

131
00:08:55,210 --> 00:08:56,960
Arama nasıl gidiyor?

132
00:08:57,870 --> 00:08:59,370
Şu anda soruşturma altında

133
00:08:59,540 --> 00:09:03,920
Art arda üç dönem boyunca azalan shinobi isteklerinin sırası ne olacak?

134
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
Soruşturma altında

135
00:09:06,170 --> 00:09:09,920
Durum kötüleşmeye devam ederse

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,670
Bunun köyleri nasıl yönettiğimiz üzerinde kötü bir etkisi var

137
00:09:11,750 --> 00:09:17,040
Bir sonraki toplantıda daha ayrıntılı bir rapor almalıyız

138
00:09:18,000 --> 00:09:23,580
Düşüşe dair fikrinizi anlıyorum
Shinobi'nin talepleri endişe kaynağı

139
00:09:24,370 --> 00:09:27,830
Ama unutmayın, bu barışın sonucudur

140
00:09:28,870 --> 00:09:31,080
Başka sorunuz yoksa

141
00:09:31,170 --> 00:09:33,790
Bir ay sonra tekrar görüşeceğiz

142
00:09:36,210 --> 00:09:38,750
Dur, Shikamaru!

143
00:09:41,170 --> 00:09:43,040
Sorun ne Temari?

144
00:09:43,790 --> 00:09:46,580
Bir şeyler saklıyorsun değil mi?

145
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
Seni böyle düşünmeye iten ne?

146
00:09:49,210 --> 00:09:50,420
Görmek?

147
00:09:50,500 --> 00:09:52,420
Soruya soruyla cevap verdiğinde

148
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
Bu bir şeylerin yanlış olduğunun kanıtı

149
00:09:55,080 --> 00:09:56,670
Kağıt Köyü'nde neler oluyor?

150
00:09:57,040 --> 00:09:58,170
Neden bahsettiğini bilmiyorum

151
00:09:58,670 --> 00:10:00,790
Bu bana söyleyemeyeceğin bir şey mi?

152
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
bir şey yok dedim

153
00:10:03,420 --> 00:10:07,210
Yani yardımcı olabileceğim bir şey yok mu?

154
00:10:07,750 --> 00:10:08,620
Hayır

155
00:10:09,460 --> 00:10:10,330
...anladım

156
00:10:10,790 --> 00:10:11,960
...Temari

157
00:10:12,830 --> 00:10:16,580
...Her birimiz köyümüzü temsil ediyoruz

158
00:10:16,830 --> 00:10:18,580
-Fazla müdahale etmemeliyiz

159
00:10:22,920 --> 00:10:23,790
Ne?

160
00:10:23,870 --> 00:10:26,000
Seni yanlış değerlendirdim!

161
00:10:33,790 --> 00:10:36,750
Demek bu sana babanı hatırlattı

162
00:10:36,870 --> 00:10:37,710
Evet

163
00:10:37,790 --> 00:10:41,420
Annem bütün gece ayakta kaldığı için sık sık ona bağırırdı.

164
00:10:41,500 --> 00:10:43,330
Üzgünüm bunu yaşadın

165
00:10:43,540 --> 00:10:45,580
Temari çok sezgiseldir

166
00:10:45,670 --> 00:10:48,920
Sessizlik Ülkesi'ni er ya da geç öğreneceksin

167
00:10:49,460 --> 00:10:55,040
Büyük Savaş'tan pek çok kayıp kişi
Kaçan ninjalar bu bilinmeyen diyara doğru yola çıkıyor

168
00:10:55,750 --> 00:11:00,210
Derin ve karanlık bir söylenti var diyor ki...
Shinobi görevlerini yasa dışı olarak denetliyorlar

169
00:11:00,460 --> 00:11:04,580
Belirtildiği gibi Shinobi İttifakı bu sorunla ilgilenmeli

170
00:11:04,750 --> 00:11:10,000
Bunu bağımsız olarak araştırdığımızı öğrenirlerse çok üzücü olur.

171
00:11:10,080 --> 00:11:15,960
Ama sessizlik diyarında inisiyatif almak
İttifak adına hassas bir konu olacak

172
00:11:16,210 --> 00:11:18,920
Ancak barışı anladığımızda

173
00:11:19,790 --> 00:11:24,870
Sai'nin Sessizlik Ülkesine gizlice girdiğini bize bildirmesinin üzerinden iki hafta geçti, değil mi?

174
00:11:25,420 --> 00:11:27,920
Artık inisiyatif almadan bekleyemeyiz

175
00:11:34,460 --> 00:11:35,710
Sonunda geldi

176
00:11:44,100 --> 00:11:46,470
Devlet işleri sandığımızdan daha ciddi

177
00:11:47,060 --> 00:11:49,310
Sessizlik diyarında durum böyle devam ederse

178
00:11:49,390 --> 00:11:51,720
Shinobi İttifakı bir noktada tehdit altında olacak

179
00:11:52,010 --> 00:11:55,600
Bu topraklarda tek lider var

180
00:11:56,470 --> 00:11:57,930
...ve onun adı

181
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
Gingo

182
00:11:59,430 --> 00:12:01,140
Bu ismi daha önce duymuştum

183
00:12:01,970 --> 00:12:07,650
O kişi olmak mümkün
...bir şinobinin içler acısı varoluşunu değiştirir

184
00:12:07,640 --> 00:12:10,810
Aslında bu dünyanın yapısını değiştirebilir

185
00:12:10,930 --> 00:12:14,180
...artık diğer beni tanımıyorum

186
00:12:14,810 --> 00:12:16,100
Bu iyi değil

187
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
Değil mi?

188
00:12:17,760 --> 00:12:23,140
Sai, ANBU'daki ilk on kişiden oluşan bir ekibe liderlik etti

189
00:12:23,810 --> 00:12:27,060
...Onları yok etmek için güçlü bir düşman gerekir

190
00:12:27,060 --> 00:12:28,100
...muhtemelen

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,510
Sai'nin içgüdüleri haklıydı

192
00:12:31,010 --> 00:12:36,850
Daha sonra ortadan kaybolan birçok şinobi
Büyük Savaş ve kaçan ninjalar Sessizlik Ülkesinde

193
00:12:37,720 --> 00:12:39,140
Umarım Sai iyidir

194
00:12:39,600 --> 00:12:42,970
...Ancak onu öldürmek kolay değil

195
00:12:43,180 --> 00:12:49,060
Mesajında öyle görünen ipuçları var ki
Gingo adındaki bu adam gibi

196
00:12:49,350 --> 00:12:51,220
Sai'nin bunu yapabileceğini düşünmüyor musun?

197
00:12:51,310 --> 00:12:53,680
...Onun kalbi temiz, yani...

198
00:12:54,140 --> 00:12:58,260
Eğer Cy'yi oradan çıkarmak istiyorsak
...ve sessizlik diyarını tamamen yok etmek

199
00:12:58,350 --> 00:13:01,140
Tek seçeneğimiz var

200
00:13:01,470 --> 00:13:04,600
Aynı fikirde miyiz?

201
00:13:05,010 --> 00:13:05,760
Evet

202
00:13:06,060 --> 00:13:09,010
Ama gidemezsin

203
00:13:09,430 --> 00:13:10,470
...evet

204
00:13:10,640 --> 00:13:14,310
Gözden kaçmasın diye
Üç kişilik bir ekip oluşturmak en iyi seçenektir

205
00:13:14,930 --> 00:13:17,720
İki iyi ANBU şinobisini seçebilir misin?

206
00:13:18,180 --> 00:13:19,680
...üç kişilik bir grup

207
00:13:20,010 --> 00:13:22,810
Üçüncü kişinin kim olacağını şimdiden seçtiniz mi?

208
00:13:23,140 --> 00:13:27,010
Yapmak üzere olduğumuz şey ittifakın anlaşmasını bozmak

209
00:13:27,140 --> 00:13:28,430
Ve en kötü durumda

210
00:13:28,510 --> 00:13:30,930
Bu takım hakkındaki bilgimizi inkar etmeliyiz

211
00:13:32,220 --> 00:13:33,260
gideceğim

212
00:13:34,060 --> 00:13:37,930
İttifak içindeki sorumlulukların büyük bir kısmını taşıyorsunuz

213
00:13:37,930 --> 00:13:38,970
...yapamazsın

214
00:13:39,060 --> 00:13:41,010
Sadece işime bir iş daha ekliyorum

215
00:13:41,350 --> 00:13:43,260
Seni durdurmaya çalışmanın bir anlamı yok, değil mi?

216
00:13:44,060 --> 00:13:49,010
Ancak ben senin Ino ya da Chouji'yi seçeceğini düşünürdüm

217
00:13:49,100 --> 00:13:51,390
Bu görev için

218
00:13:51,470 --> 00:13:56,140
Çakrayı kontrol edip bizi gizleyebilecek birine ihtiyacımız var

219
00:13:56,390 --> 00:13:59,970
Ve hedefe doğrudan isabet olduğunu bildirecek teknolojiye sahip biri

220
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
...de

221
00:14:01,350 --> 00:14:02,260
Ayrıca mı?

222
00:14:02,600 --> 00:14:05,600
O ikisinin artık hayatları var

223
00:14:06,930 --> 00:14:09,350
Sanırım bunun için hangi ANBU'yu seçeceğimi biliyorum

224
00:14:10,100 --> 00:14:13,310
...ikisiyle de çalışmak kolaydır

225
00:14:14,060 --> 00:14:15,930
Bu yüzden onları beğeneceğinize eminim

226
00:14:16,600 --> 00:14:18,760
Şikamaru

227
00:14:17,720 --> 00:14:18,760
Ne?

228
00:14:18,850 --> 00:14:20,720
İş gezisine mi çıkıyorsun senpai?

229
00:14:21,100 --> 00:14:23,140
Evet, benim için buradaki işlerle ilgilen

230
00:14:23,720 --> 00:14:25,060
Bu çok güzel olmalı!

231
00:14:25,140 --> 00:14:27,220
Keşke ben de gidebilseydim!

232
00:14:27,470 --> 00:14:28,850
Siktir et

233
00:14:29,140 --> 00:14:31,350
Lütfen bana bir hatıra getir!

234
00:14:31,470 --> 00:14:33,930
Evet elbette

235
00:14:34,510 --> 00:14:36,100
Ben ANBU'dan Sawako

236
00:14:37,560 --> 00:14:39,430
Onlarla çalışmanın kolay olduğunu mu söylediniz?

237
00:14:40,600 --> 00:14:42,510
Diğeri nerede?

238
00:14:42,850 --> 00:14:44,220
Burada

239
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
Ne zaman?

240
00:14:45,970 --> 00:14:47,310
Bu ru

241
00:14:47,680 --> 00:14:55,100
Çakrasını manipüle etme yeteneğine sahiptir.
diğerleri onun varlığının tüm işaretlerini gizlemek veya başka biri olmak için

242
00:14:55,560 --> 00:14:57,930
Konuyu basitleştirecek olursam

243
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
Bir bakış açısına göre bu çakra değişikliğidir
Başkalarının gördükleri

244
00:15:02,390 --> 00:15:06,680
Aslında hedefin çakrasını arttırmıyorum

245
00:15:06,760 --> 00:15:10,140
Daha doğrusu, onu hayal ederek tarihsel bir paradoks yaratıyorum.

246
00:15:10,220 --> 00:15:12,100
Daha da karmaşık hale getirdim

247
00:15:12,310 --> 00:15:14,560
Bu henüz bir çocuk

248
00:15:14,600 --> 00:15:15,930
Benim bir seçenek olmadığımı mı söylüyorsun?

249
00:15:15,930 --> 00:15:18,680
Shinobi dünyasında yetenek her şey gibidir

250
00:15:18,850 --> 00:15:20,010
Kelimelerle oynamayın

251
00:15:20,060 --> 00:15:22,010
Akademiden sonra

252
00:15:22,100 --> 00:15:25,310
Hinoko'nun yeteneklerini fark ettik ve onları ANBU için araştırdık

253
00:15:26,060 --> 00:15:27,390
O hala 14 yaşında

254
00:15:27,470 --> 00:15:29,470
Ama ANBU'da zaten oldukça saygı görüyor

255
00:15:29,560 --> 00:15:32,720
Örneğin, senden gerçek adımı Hokage-sama'yı kullanmamanı istemiştim.

256
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
Adın Hinoko mı?

257
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
!—Bu bir soyadı

258
00:15:38,350 --> 00:15:41,010
Mesela birisinin bana böyle seslenmesinden nefret ediyorum

259
00:15:41,100 --> 00:15:43,600
Buna dikkat etmeni istiyorum

260
00:15:43,970 --> 00:15:46,100
Peki ne yapabilirsiniz?

261
00:15:46,260 --> 00:15:48,260
Benim silahım bir çakra iğnesi

262
00:15:51,970 --> 00:15:55,010
İğnem bir hedefe odaklandığında

263
00:15:55,100 --> 00:15:57,930
Örneğin, onu aşıncaya kadar onu takip etmeyi bırakmayacaksınız.

264
00:15:58,060 --> 00:16:00,390
Suikast için çok uygun

265
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
Mesela gereksiz öldürmelerden hoşlanmıyorum

266
00:16:08,970 --> 00:16:11,850
Onun çakra tetik noktasını deldim

267
00:16:11,930 --> 00:16:13,930
Yani örneğin şu anda birkaç kat daha canlı

268
00:16:15,970 --> 00:16:18,010
Rho'nun teknolojisini kullanarak içeri sızacağız

269
00:16:18,100 --> 00:16:21,060
Daha sonra Boğucu Gölge Tekniğim ile düşmanı hareketsiz kılacağım

270
00:16:21,310 --> 00:16:22,720
O zaman Sawako onun işini bitirecek

271
00:16:23,010 --> 00:16:28,930
Gerçekten gerçek bir sinerji
Bu planla işbirliği idealdir

272
00:16:29,010 --> 00:16:30,760
Mesela bu kulağa sıkıcı geliyor

273
00:16:30,850 --> 00:16:32,850
Tam istediğim gibiler

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,060
...itirazım yok

275
00:16:35,890 --> 00:16:37,140
Peki sorun ne?

276
00:16:37,890 --> 00:16:40,430
"Örneğin" demeyi bırakır mısın?

277
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
Mesela hiç değil

278
00:16:41,640 --> 00:16:44,310
O zaman mesele halledilmiştir
—Her şey hazır olur olmaz

279
00:16:44,390 --> 00:16:46,930
Yarın sabah yola çıkmamızın bir sakıncası var mı?

280
00:16:47,760 --> 00:16:50,060
Yine shogi yüzünden değil, değil mi?

281
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
bazı şeylere dikkat etmem lazım

282
00:16:54,430 --> 00:17:00,600
Neyse biraz geç döneceğim
Bu yüzden gelecek ay seni ziyaret edemeyeceğim

283
00:16:56,510 --> 00:17:00,600
Şikaku Nara

284
00:17:01,010 --> 00:17:04,640
Denetlediği iki ast var

285
00:17:04,720 --> 00:17:06,220
Benim alışkanlığım değil, değil mi?

286
00:17:11,930 --> 00:17:14,760
Asuma Sarutobi

287
00:17:15,140 --> 00:17:20,720
Sen ve babamın canınız pahasına koruyacağınız biri vardı

288
00:17:20,970 --> 00:17:23,180
...Ama henüz öyle birini bulamadım

289
00:17:25,100 --> 00:17:26,810
Kardeşim Shika!

290
00:17:28,010 --> 00:17:29,060
!Mireille!

291
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
Kardeşim Shika!

292
00:17:30,680 --> 00:17:31,850
Boşver!

293
00:17:35,390 --> 00:17:37,850
Shikamaru, bu günlerde çok meşgulsün

294
00:17:37,930 --> 00:17:40,100
Yani her ay gelmene gerek yok

295
00:17:40,970 --> 00:17:42,560
O kadar meşgul değilim

296
00:17:43,430 --> 00:17:45,180
Bu bizim dadımız

297
00:17:45,510 --> 00:17:47,930
Bazen benim için Mirai ile ilgileniyor

298
00:17:48,100 --> 00:17:48,930
Merhaba

299
00:17:49,890 --> 00:17:52,680
Öyle görünmeyebilir ama Hokage-sama'nın sağ koludur

300
00:17:52,760 --> 00:17:54,060
...lütfen

301
00:17:54,060 --> 00:17:55,680
Anladım!

302
00:17:56,060 --> 00:17:58,850
Üzgünüm henüz bunları bilmiyorum

303
00:17:59,060 --> 00:18:02,060
Burada yaşamaya yeni başladı

304
00:18:02,470 --> 00:18:07,430
İnsanlar bu köyde yaşamak için taşınıyor
Sadece sen ve Hokage-sama gibi insanların varlığı sayesinde

305
00:18:07,970 --> 00:18:09,140
Endişelenme lütfen

306
00:18:09,430 --> 00:18:12,760
Bu huzurun uzun sürmesini diliyorum

307
00:18:12,850 --> 00:18:14,970
Asuma Sarutobi

308
00:18:14,970 --> 00:18:16,310
Kardeşim!

309
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Çiçekler!

310
00:18:17,930 --> 00:18:21,010
Gerçekten mi? Bunu babana mı getirdin?

311
00:18:21,220 --> 00:18:23,010
Sen çok akıllısın Mirai!

312
00:18:23,220 --> 00:18:26,720
Mirai, ağabeyin Shikamaru'yu gerçekten seviyorsun, değil mi?

313
00:18:27,100 --> 00:18:28,140
Evet!

314
00:18:31,510 --> 00:18:34,100
Bu barış sürecek

315
00:18:35,930 --> 00:18:37,010
bundan emin olacağım

316
00:18:45,600 --> 00:18:47,430
Neden şimdi?

317
00:18:48,010 --> 00:18:49,100
Siktir et!

318
00:18:49,810 --> 00:18:51,010
Ne kötü şans

319
00:19:02,930 --> 00:19:04,810
Shikamaru!

320
00:19:05,850 --> 00:19:07,560
Çok erken kalktın

321
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
...Naruto

322
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
Aynısı sizin için de geçerli

323
00:19:12,930 --> 00:19:15,680
...uyandım ve uyku beni ele geçirmedi

324
00:19:15,760 --> 00:19:18,010
Ichiraku Ramen Mağazasından eve geliyorum

325
00:19:18,010 --> 00:19:20,850
Bu mağaza bu kadar erken mi açık?

326
00:19:21,140 --> 00:19:23,810
24 saat açık!

327
00:19:24,100 --> 00:19:26,850
Evet ama kim kahvaltıda ramen yer?

328
00:19:26,930 --> 00:19:29,060
Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeğinde yiyebilirim

329
00:19:29,140 --> 00:19:32,060
Vücudumun yarısı ramenden oluşuyor

330
00:19:34,390 --> 00:19:36,930
Sarımsak kokusu mu alıyorum?

331
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
Bunu çiğne

332
00:19:42,850 --> 00:19:44,350
Bu anıları geri getiriyor!

333
00:19:44,510 --> 00:19:46,140
Bunları seviyorum!

334
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
elveda

335
00:19:51,010 --> 00:19:51,890
İşe mi gidiyorum?

336
00:19:51,970 --> 00:19:53,720
Evet, kısa bir süreliğine

337
00:19:54,430 --> 00:19:56,760
Oturup ramen yemeyin

338
00:19:56,850 --> 00:19:57,970
Biraz iş yap

339
00:19:58,060 --> 00:20:01,970
Beni işe almaya devam eden belli bir kişi var
...bazı sinir bozucu görevlerle

340
00:20:02,060 --> 00:20:04,010
Bu yüzden önümüzdeki altı ay boyunca ara vermeyeceğim

341
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
Bu hayatınızın en önemli zamanı

342
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
biliyorum

343
00:20:09,890 --> 00:20:10,640
-Ama

344
00:20:10,720 --> 00:20:12,060
!Ama olmadan

345
00:20:12,680 --> 00:20:15,010
Mümkün olduğu kadar çok görevle ilgilenin

346
00:20:15,100 --> 00:20:17,060
Herkes evet diyene kadar bunu yapın

347
00:20:17,140 --> 00:20:18,970
"Naruto olmalı, başkası değil."

348
00:20:19,060 --> 00:20:23,850
Eğer şimdi seni tanıdıklarını düşünüyorsan
Çünkü sen Büyük Savaş'ın kahramanısın, yanılıyorsun

349
00:20:24,140 --> 00:20:25,640
Evet, evet

350
00:20:26,060 --> 00:20:28,100
...Ayrıca Naruto

351
00:20:28,600 --> 00:20:30,810
Hokage olacaksın

352
00:20:31,430 --> 00:20:33,010
Bunu asla unutma

353
00:20:33,680 --> 00:20:36,470
Sözlerimden asla dönmeyeceğim

354
00:20:36,560 --> 00:20:38,310
Bu benim ninja yolum

355
00:20:38,560 --> 00:20:40,510
"Bizim yolumuz" demek istiyorsun.

356
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
Evet

357
00:20:44,680 --> 00:20:45,930
...Naruto

358
00:20:46,010 --> 00:20:49,220
Hep aynı kal

359
00:20:50,390 --> 00:20:53,760
Bu yüzden buradayım

360
00:20:57,970 --> 00:20:59,720
... Neyse

361
00:20:59,970 --> 00:21:01,850
Sanırım işe gitme zamanı geldi

362
00:22:40,800 --> 00:22:44,050
Aldatabileceğimizi naçizane garanti ederim
Düşman bunu gördü

363
00:22:44,140 --> 00:22:45,800
Örneğin tüm gözlemciler dersek

364
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
Bariyeri aşmayı başaracağız

365
00:22:47,840 --> 00:22:51,800
Bunu yaparsak başımız belaya girer
Kağıt köyünün olaya karıştığını keşfettiler

366
00:22:51,800 --> 00:22:53,220
Düşmanı küçümsemeyin

367
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
Eğer burada uzun süre kalırsak

368
00:22:54,720 --> 00:22:57,340
Mesela düşman tarafından tespit edilme ihtimalini artıracağız

369
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
: Bir sonraki bölümde

370
00:23:02,800 --> 00:23:08,770
"Shikamaru'nun hikayesi"
:Sessiz Karanlıkta Sürüklenen Bir Bulut, Bölüm 2
“Kara bulutlar

371
00:23:04,970 --> 00:23:07,140
Sawako, güven bana

372
00:23:08,800 --> 00:23:28,640
Bir sonraki bölümde bizi takip edin!